SmallBusiness

urun rembug soal bisnis, wirausaha, sedikit curhat and hepi-hepi

Sunday, September 21, 2008

Terjemahan Slip Tunjangan Pemagangan di Jepang

給料表 (きゅうりょうひょう)    :DAFTAR/ SLIP GAJI
 
基本給 (きほんきゅう)        : Gaji Pokok

職能給 (しょくのうきゅう)       : Gaji Jabatan/ Fungsi

残業手当 (ざんぎょうてあて)    : Tunjangan Lembur

交通費 (こうつうひ)          : Ongkos Transportasi

小計 (しょうけい)           : Jumlah

合計 (ごうけい)            : Jumlah

総合計 (そうごうけい)        : Jumlah (Total)

健康保険 (けんこうほけん)     : Asuransi Kesehatan
         
厚生 (こうせい)            : Kesejahteraan Sosial

失業 (しつぎょう)           : Pengangguran

源泉税 (げんせんぜい)       : Pajak Pendapatan

特徴市民税 (とくちょうしみんぜい) : Pajak Warga Istimewa

住居 (じゅうきょ)            : Tempat Tinggal

光熱 (こうねつ)             : Listrik dan Gas

食事代 (しょくじだい)         : Uang / Ongkos Makan

購入品他 (こうにゅうひんた)     : Lain-lain Yang Harus Dibayar

差引支払額 (さしひきしはらいがく) : Sisa Uang Setelah Dikurangi Potongan-potongan

残高 (ざんだか)            : Saldo

Baca Selengkapnya / Read More !

Thursday, September 04, 2008

Sun Flower Menyambut Ramadhan



Toko punya istri yang berjudul "Sun Flower" Cabang Semarang juga gak ketinggalan ikut menyambut bulan suci Ramadhan dengan melakukan beberapa perombakan.

Khusus buat acara ini kita datangkan juragan Sun Flower Surabaya, Risma (adikku).

Dengan dia sebagai komendan sedangkan aku dan istriku jadi asisten, maka mulailah huru-hara kita laksanaken dengan meriah.






Obrak-abrik sana, ketok-ketok sini, potong situ, pokok-e semrawut seperti yang diharapkan oleh berbagai pihak.




Alhamdulillah, perombakan itu mampu mendongkrak omzet cukup lumayan, bahkan sempat mencatat rekor penjualan harian yang belum pernah kebayang sebelumnya. Siiip.....!

Mudah-mudahan bisa tambah laris ya,....


Baca Selengkapnya / Read More !

Kanji Learning

Bookmark and Share

 

Matur Tengkyu (Terima Kasih) Atas Kunjungan Anda